生涯規劃 Career Planning

生涯規劃是持續和終身的過程，讓學生在人生不同階段達成不同目標。在求學階段，生涯規劃教育是全人發展的其中一個重要元素，目標包括培養學生認識自我、作個人規劃、訂立目標及反思和修訂的能力，以及認識銜接各升學就業及培訓途徑、職業操守及職場資訊。本校期望透過生涯規劃教育，讓學生獲得所需知識、技能和態度，再配合他們的興趣、能力和方向，從而作出明智的選擇，並把學業抱負融入，與全人發展和終身學習緊扣起來。 

資料來源:
香港特別行政區政府教育局學校發展分部升學及就業輔導組（2021）。《中學生涯規劃教育及升學就業輔導指引（第二版）》。https://lifeplanning.edb.gov.hk/uploads/page/attachments/Guide%20on%20LPE%20and%20CG_06092021%20%28TC-Final%29.pdf 

1. 透過生涯規劃教育課程，讓學生認識自我，發掘潛能，並於在學期間，訂立個人目標及計劃。

2. 透過舉辦各種職業簡介講座及與工作經驗相關的工作坊，讓學生了解職場環境和裝備相關知識和技巧，使學生有效地把學業與事業連繫。

3. 透過舉辦不同形式的教師培訓，讓老師了解升學及就業輔導的最新發展。

1. To foster students’ self-understanding, self-exploration, personal planning and goal setting through the implementation of comprehensive life planning curriculum.

2. To enhance students’ understanding towards the work world and equip students with career-related knowledge and skills and facilitate students to make a connection between their study and future career through the organization of career talks and career-related workshops.

3. To equip teaching staff with relevant career-related skills and knowledge through staff development activities.

1. 設計生涯規劃課教材，由班主任於生命教育課堂教授。
2. 積極與外間機構合作，舉辦不同升學及就業輔導相關的講座及與工作經驗相關的工作坊。
3. 提供個人生涯規劃輔導服務。
4. 舉辦升學及就業輔導相關的教師發展活動及家長講座。

1. Design career-related curriculum and implement it in life education lessons.
2. Organise various career talks and career-related workshops to students through the cooperation with the NGOs.
3. Offer individual career counselling.
4. Conduct career-related activities and talks for teaching staff and parents.